The subject of the invention is a pruning device (10) comprising vegetation cutting means (12) mounted via an arm (16) on the chassis (20) of a vehicle (14). ) of longitudinal axis (L1), the lower end (18) of the arm (16) is articulated in rotation relative to the frame (20) about an axis of rotation (R1), these cutting means (12) effecting a vegetation size by shearing, and moving means (34) being interposed between the upper end (36) of the arm (16) and the cutting means (12), characterized in that, the arm (16) extending along a longitudinal axis (L3), the moving means (34) comprise a first support (38) movable in translation along a first transverse axis (T1) perpendicular to the longitudinal axis (L3) of the arm and connected to the upper end (36) of the arm (16). The invention also covers a carrier vehicle (14) carrying this pruning device (10).L'objet de l'invention est un dispositif d'élagage (10) comprenant des moyens de coupe (12) de végétation montés par l'intermédiaire d'un bras (16) sur le châssis (20) d'un véhicule (14) d'axe longitudinal (L1), l'extrémité basse (18) du bras (16) est articulée en rotation par rapport au châssis (20) autour d'un axe de rotation (R1), ces moyens de coupe (12) effectuant une taille de la végétation par cisaillement, et des moyens de mise en mouvement (34) étant intercalés entre l'extrémité haute (36) du bras (16) et les moyens de coupe (12), caractérisé en ce que, le bras (16) s'étendant le long d'un axe longitudinal (L3), les moyens de mise en mouvement (34) comprennent un premier support (38) mobile en translation le long d'un premier axe transversal (T1) perpendiculaire à l'axe longitudinal (L3) du bras et relié à l'extrémité haute (36) du bras (16). L'invention couvre aussi un véhicule porteur (14) embarquant ce dispositif d'élagage (10).
