The surgical retractor for illuminating the surgical field includes a ergonomic handle, a retractor blade which is connected to the handle, and a quick release mechanism, and an illuminator blade. Retractor blade is adapted to retract to engage the tissue, quick release mechanism is adapted to couple the handle and retractor blade. Illuminator blade serves the waveguide so as to transmit light by total internal reflection. Light is extracted from the illuminator to illuminate the surgical field. Retractor blade, without the need for disconnecting the illuminator blade from the handle, and without optical uncoupling of the illuminator blade from the light source also require a releasable from the handle. Retractor may also be adapted to discharge the smoke from the surgical field.手術野を照射するための外科用開創器は、人間工学的ハンドルと、ハンドルと連結される開創器ブレードと、迅速解放機構と、照明器ブレードとを含む。開創器ブレードは、組織に係合して後退させるように適合され、迅速解放機構は、ハンドルを開創器ブレードと連結するように適合される。照明器ブレードは、全内部反射によって光を透過させるように導波管の役割を果たす。光が、手術野を照射するように照明器から抽出される。開創器ブレードは、ハンドルからの照明器ブレードの連結解除を必要とすることなく、また、光源からの照明器ブレードの光学的連結解除も必要とすることなく、ハンドルから解放可能である。開創器はまた、手術野から煙を排出するように適合されてもよい。
