The present invention broadly comprises an assembly for performing a gradual lateral spinal alignment of a spine. The assembly includes an inflatable bone anchor that includes an inflatable balloon, a hollow tube attached to the balloon and attached to an external support, such as a brace. The inflatable balloon extends into or through a vertebra of the misaligned spine and deployed. The inflatable balloon is pulled using the vertebra and attached to the brace to pull the spine into alignment. The device allows the spine to be gradually placed into alignment helping to avoid trauma on the spine and surrounding tissue.L'invention concerne d'une manière générale un ensemble permettant de mettre en œuvre un alignement vertébral latéral progressif de la colonne vertébrale. L'ensemble comprend un ancrage osseux gonflable qui comprend un ballonnet gonflable, un tube creux fixé au ballonnet et fixé à un support externe, tel qu'une attache. Le ballonnet gonflable s'étend dans ou à travers une vertèbre de la colonne vertébrale mal alignée et est déployé. Le ballonnet gonflable est tiré à l'aide de la vertèbre et fixé à l'attache pour tirer la colonne vertébrale en alignement. Le dispositif permet à la colonne vertébrale d'être progressivement placée en alignement, ce qui aide à éviter un trauma sur la colonne vertébrale et le tissu environnant.
