PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a pivotable optical assembly for a surgical microscope and a retaining system therefor that allow an assistant to change sides quickly and easily without the need of separate equipment.SOLUTION: A retaining system 7 comprises: a retaining element moveable from a locking position L into a release position, a biasing member forcing the retaining element into the locking position L, and a hand-operable control element 14 acting on the retaining element for moving the retaining element from the locking position L into the release position. The retaining element of the retaining system 7, in its blocking position L, blocks the pivot of an assistants module 5 about a pivot axis 11.SELECTED DRAWING: Figure 1COPYRIGHT: (C)2017,JPO&INPIT【課題】迅速かつ容易に、別個の機器を必要とすることなく、助手がサイドを変更することを可能にする、外科用顕微鏡用の回動可能な光学式のアセンブリおよびそのための保持システムを提供する。【解決手段】保持システム7は、ロッキング位置Lから解放位置へ可動な保持エレメントと、保持エレメントをロッキング位置Lへ強制する付勢部材と、保持エレメントをロッキング位置Lから解放位置へ移動させるために保持エレメントに作用する手動操作可能な制御エレメント14を備える。および、保持システム7の保持エレメントが、ブロッキング位置Lにおいて、回動軸線11を中心とする助手用モジュール5の回動をブロックする。【選択図】図1
