An enclosure or burrow restrains an awake animal during an imaging procedure. A tubular body, made from a radiolucent material that does not attenuate x-rays or gamma rays, accepts an awake animal. A proximal end of the body includes an attachment surface that corresponds to an attachment surface of an optically transparent and optically uniform window. An anti-reflective coating may be applied to an inner surface, an outer surface, or both surfaces of the window. Since the window is a separate element of the enclosure and it is not integrally formed as part of the body, it can be made with optically uniform thickness properties for improved motion tracking of markers on the animal with a camera during the imaging procedure. The motion tracking information is then used to compensate for animal movement in the image.
