The invention relates to a transfer device (2) for fluid transmission, in particular of toxic medicine, from a storage bottle (1) to a receiving unit, comprising at least one housing with a housing insert or inset which comprises at least one transfer needle (8, 9) and a needle protector. To ensure sufficient safety for the personnel, for example nurses, a new transfer device (2) is suggested which is suited for screwing on a disposable syringe (3) and may be directly connected to a storage bottle (1). Here, the transfer device (2) consists of only few elements which on the one hand ensure a reliable function and on the other hand prevent any contact with toxic medicine. To this end, the housing has a tubular design and has at one end an open cylinder section with at least one locking unit for a storage bottle (1), and at the other end an opening for a housing insert or inset which comprises both the transfer needles (8, 9) and protective coverings (11) and a filter unit (10).L'invention concerne un dispositif de transfert (2) pour la transmission de fluide, en particulier de médicament toxique, à partir d'une bouteille de stockage (1) à une unité de réception, comprenant au moins un logement avec un insert de logement ou un insert qui comprend au moins une aiguille de transfert (8, 9) et un protecteur d'aiguille. Afin d'assurer une sécurité suffisante pour le personnel, par exemple des infirmières, un nouveau dispositif de transfert (2) est suggéré qui est approprié pour être vissé sur une seringue jetable (3) et peut être directement relié à une bouteille de stockage (1). Ici, le dispositif de transfert (2) est constitué uniquement de quelques éléments qui, d'une part, assurent une fonction fiable et, d'autre part, empêchent tout contact avec un médicament toxique. A cet effet, le logement présente une forme tubulaire et présente à une extrémité une section de cylindre ouverte avec au moins une unité de verrouillage pour une bouteille de stockage (1), et, à l'autr
