Methods for affecting mRNA expression or translation through the modification of pre-mRNA or mRNA transcripts are described. In one embodiment of the methods of the present invention, the branch point adenosine of a pre-mRNA transcript is 2′-0-methylated to block splicing and subsequent expression of the protein encoded by the transcript. In another embodiment, a uridine residue in a nonsense stop codon may be modified to pseudouridine, causing the translation machinery to read through the nonsense stop codon and translate a full length protein.