The invention relates to a transfer device (10) for removing or transferring a medium out of or into a bottle (20) having a bottle neck (34) that can be closed by means of a closure (42), comprising a first adapter part (12), which can be positioned on the bottle, and a second adapter part (14), which interacts with the first adapter part, can be displaced in the longitudinal direction of the bottle, and has a conducting element (50) for piercing the closure. After the second adapter part (14) has been displaced along the first adapter part in the direction of the closure (42) and the second adapter part has been locked, the first adapter part (12) is non-releasably fastened to or around the bottle (20).Винахід стосується перехідного пристрою (10) для відбору або передачі середовища з пляшечки (20) або в неї, що має шийку (34) пляшечки, яка може закриватися закупоркою (42), що включає першу частину (12), яка розміщується на пляшечці адаптера і взаємодіє з першою частиною адаптера, зміщувану в подовжньому напрямку пляшечки другу частину (14) адаптера, що має перепускний елемент (50) для проколювання закупорки. При цьому перша частина (12) адаптера після зміщення другої частини (14) адаптера вздовж першої частини адаптера в напрямку закупорки (42) і застопорення другої частини адаптера зафіксована без можливості розєднання на пляшечки (20) або навколо пляшечки.
