Compositions and methods for co-expressing a secretable vaccine protein (such as gp96-Ig) and T-cell co-stimulatory molecules from a single vector, among others, are provided herein. Materials and methods for using gp96-Ig vaccination and T-cell co-stimulation to treat a clinical condition (e.g., cancer) in a subject also are provided.L'invention concerne, entre autres, des compositions et des procédés permettant de co-exprimer une protéine vaccinale sécrétable (telle que la gp96-Ig) et des lymphocytes T co-stimulants à partir d'un unique vecteur. L'invention concerne également des matériels et des méthodes pour l'utilisation de la vaccination à la gp96-Ig et de la co-stimulation par les lymphocytes T pour traiter un état clinique (par exemple, un cancer) chez un sujet.<;i />;