cervical collar and plate system. The present invention relates to an intersomatic vertebrae containment and fusion system consisting of an intersomatic collar (1) traversed by a through hole extending in a vertical direction and leading to the upper (7, 8) and lower part of the collar and a plate (27) fixed to the collar by bouncing on both lower and upper sides of the collar, the plate being intended to be fixed to an upper vertebra and a lower vertebra, characterized in that the plate is fixed to the collar, which may slide relative to the collar between at least two different positions of attachment of the plate to the lower and upper vertebrae.sistema de colar e placa cervicais. a presente invenção refere-se a um sistema de contenção e de fusão intersomática das vértebras, constituído de um colar (1) intersomático atravessado por um orifício atravessador que se estende em uma direção vertical e que desemboca nas faces (7, 8) superior e inferior do colar e de uma placa (27) fixada no colar formando ressalto nos dois lados inferior e superior do colar, a placa sendo destinada a ser fixada em uma vértebra superior e em uma vértebra inferior, caracterizado pelo fato de a placa ser fixada no colar, podendo deslizar em relação ao colar entre pelo menos duas posições diferentes de fixação da placa em vértebras inferior e superior.
