Die vorliegende Erfindung betrifft ein schnelles und zerstörungsfreies Messverfahren zur Bestimmung der Inhaltstoffe fester, flüssiger und/oder suspensiver organischer im Fluss befindlicher Verbindungen. Die erfindungsgemäße Anordnung besteht aus einem Probenbehälter (1), einer Pumpe (2) und einer Messzelle (3), die mit einem spektroskopischen Messkopf (4) eine Einheit bildet, wobei die Messzelle (3) mit der Pumpe (2), die zur Variation der Fließgeschwindigkeit regelbar ist, und dem Probenbehälter (1) über eine Rohrleitung (5) verbunden sind und bei der der spektroskopische Messkopf (4) und die regelbare Pumpe (2) zu einer Steuer- und Auswerteeinheit elektrische Verbindungen aufweisen. Die nach dem Transflexionsprinzip arbeitende Lösung ist durch den kompakten Aufbau insbesondere auch für den mobilen Einsatz geeignet, beispielsweise zur Bestimmung der Inhaltsstoffe von Gülle während des Ausbringens. Prinzipiell lässt sich die Lösung auf beliebige Anwendungen mit Suspensionen bzw. pumpfähige, homogene und inhomogene Materialien übertragen.The invention relates to a fast and nondestructive measuring method for determining the components of solid, liquid and/or suspended flowing organic compounds. The inventive system comprises a sample container (1), a pump (2) and a measuring cell (3) which forms an integrity with a spectroscopic measuring head (4). The measuring cell (3) is linked with the pump (2), which can be adjusted to vary the flow rate, and the sample container (1) via a pipe (5). The spectroscopic measuring head (4) and the adjustable pump (2) are electrically connected to a control and evaluation unit. The system works on the principle of transflexion and, due to its compact design, is especially suitable for mobile use, for example for determining the components of manure during its application. In principle, the inventive system and method can be used for any applications that involve suspensions or pumpable, homogeneous and inhomogeneous materials.La pré
