Steuereinheit (10) für die Abwinklungseinheit eines Endoskops mit einer ersten Welle (20), die an ihrem einen Ende mit einem ersten Bedienknopf (30) und an ihrem anderen Ende mit einer ersten Seiltrommel (40) zur Befestigung eines mit der Abwinklungseinheit befestigten ersten Seilzugpaares verbunden ist, einer zweiten Welle (50), die an ihrem einen Ende mit einem zweiten Bedienknopf (60) und an ihrem anderen Ende mit einer zweiten Seiltrommel (70) zur Befestigung eines mit der Abwinklungseinheit befestigten zweiten Seilzugpaares verbunden ist, wobei die zweite Welle (50) als Hohlwelle ausgebildet und die erste Welle (20) die zweite Welle (50) durchstößt, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der ersten und der zweiten Welle (20, 50) eine erste feststehende Hülse (80) angeordnet ist, die erste Welle (20) im Bereich des ersten Bedienknopfes (30) wenigstens abschnittsweise als Hohlwelle ausgebildet ist, in der Wandung des als Hohlwelle ausgebildeten Abschnitts der ersten Welle (20) wenigstens eine radiale Öffnung vorgesehen ist, die von einem in der Öffnung radial verschieblichen Bremskörper (90) eingenommen ist, und ein gegen die Kraft einer sich an der ersten Welle (20) abstützenden Feder (100) gelagerter Stift (110) vorgesehen ist, der mittels Translation und/oder Rotation gegen die Kraft der sich an der ersten Welle (20) abstützenden Feder aus einer ersten Position in eine zweite Position bringbar ist, wobei der Stift (110) in der ersten Position ohne Wirkung auf den Bremskörper (90) ist und der Stift (110) in der zweiten Position den Bremskörper (90) aus der radialen Öffnung der ersten Welle (20) die Welle (20) arretierend gegen die erste feststehende Hülse (80) drückt.Control unit (10) for the bending unit of an endoscope having a first shaft (20) at its one end with a first control knob (30) and at its other end with a first cable drum (40) for fixing a first pair of cables attached to the bending unit a second shaft (50) connected at its one end to a second
