A retracting needle assembly (211) for use with a syringe barrel having a distally-facing annular sealing surface includes an outer hub (220) having a conduit (229) therethrough, a proximally facing annular sealing surface (231) and means for connecting the outer hub to the syringe barrel. An inner hub (242) having a passageway (244) therethrough is provided. The inner hub includes a distally extending stem (246) and a proximal flange (248) for releasably engaging the outer hub. A needle (212) having a sharp distal end (262) and a proximal end (264) is mounted in the passageway of the inner hub so that the sharp distal end projects distally outwardly. An elongate spring (266) is disposed about the stem of the inner hub and is deflected to provide a bias between the inner hub and the outer hub. A hollow sleeve (268) sized to fit within the conduit of the outer hub over the spring is provided. The sleeve has a sharp edge (274) at its distal end (272) for cutting through the flange to activate the retracting needle feature.Linvention concerne un ensemble à aiguille rétractable (211) à utiliser avec un corps de seringue présentant une surface étanche annulaire à face distale comprenant un embout externe (220) présentant un conduit (229), une surface étanche annulaire à face proximale afin de relier lembout externe au corps de seringue. Un embout interne (242) doté dun passage (244) est pourvu. Lembout interne comprend une tige qui sétend dans le sens distal (246) et une collerette proximale (248) afin de venir en prise de manière détachable avec lembout externe. Une aiguille (212) présentant une extrémité proximale tranchante (262) et une extrémité proximale (264) sont montées dans le passage de lembout interne de manière que lextrémité proximale tranchante fasse saillie vers lextérieur dans le sens distal. Un ressort allongé (266) est placé autour de la tige de lembout interne et est incliné afin de provoquer une torsion entre lembout interne et lembout externe. Un man
