The invention relates to a detent mechanism (18) for controlling translation between two components (2, 7) in a longitudinal direction (P, D), the detent mechanism (18) comprising at least one clip (7.12, 2.6) on one of the components (2, 7) arranged to be in a ramped engagement with a recess in the other one of the components (7, 2) in an initial state in such a manner that translation between the components (2, 7) is constrained and that application of a translative force between the components (2, 7) in one longitudinal direction (P, D) with the clip (7.12, 2.6) engaged with the recess deflects the clip (7.12, 2.6) out of the recess when a predetermined value of the translative force, at least depending on the resilience of the clip (7.12, 2.6), is overcome so as to allow translation between the components (2, 7).L'invention concerne un mécanisme d'arrêt (18) pour contrôler le déplacement entre deux composants (2, 7) dans une direction longitudinale (P, D), ce mécanisme d'arrêt (18) comprenant au moins une bride (7.12, 2.6) sur un des composants (2, 7) agencée pour être en contact en rampe avec un évidement ménagé dans l'autre composant (7, 2) dans un état initial de telle sorte qu'un déplacement entre les composants (2, 7) est restreint et que l'application d'une force de translation entre les composants (2, 7) dans une direction longitudinale (P, D), tandis que la bride (7.12, 2.6) est en contact avec l'évidement, dévie la bride (7.12, 2.6) hors de l'évidement lorsqu'une valeur prédéfinie de la force de translation, dépendant au moins de la résilience de la bride (7.12, 2.6), est surmontée pour permettre un déplacement entre les composants (2, 7).
