Die Erfindung beschreibt eine Applikationshilfe für die stufenweise Bestrahlung der Gebärmutterinnenraum und des Gebärmutterhalses über eine Strahlenquelle die von einem im Grundkörper axial beweglichen Schutzrohr umhüllt in die Gebärmutter eingeführt werden kann, wobei die Freigabe der Strahlenquelle im Gebärmutter durch das zurückziehen des Schutzrohrs von außen am Grundkörper erkennbar ist. Voraussetzung für die Durchführung der Bestrahlung ist eine stabile und sichere Fixierung der Applikationshilfe an einer Kugelzange die zum Hervorziehen und Aufrichten der Gebärmutter routinemäßig verwendet wird. Die Fixierung erfolgt über drei hintereinander angeordneten Strukturmerkmalen am Grundkörper der Applikationshilfe die beim Verschließen der Kugelzange in einer Aussparung zwischen den vorderen Armen der Kugelzange gefasst werden können. Ein weiteres Strukturmerkmal am Grundkörper ermöglicht dem Anwender das Instrument mit einer Kornzange so zu fassen, dass die Applikationshilfe ohne das Risiko des Abrutschens geführt werden kann. Die Erfindung beschreibt somit erstmalig ein Hybrid-Instrument bestehend aus klassischen Operationsinstrumenten und einem Einmalinstrument aus Kunststoff.The invention relates to an application aid for the stepwise irradiation of the uterus the inside space and of the cervix by means of a radiation source from a base body is surrounded by the axially movable protective tube can be introduced into the uterus, wherein the release of the radiation source in the uterus by the retraction of the protective tube can be seen from the outside on the base body. A prerequisite for carrying out of the irradiation is a stable and secure fixing of the application of the aid of the pliers are pulled from a sphere and erection of the uterus is used routinely. The fixing is effected by means of three structural features which are arranged one behind the other on the base body of the application of the aid of which, during the closing of the ball pincer in a
