The injector (24) the housing which is included (101) - (104) it possesses the injection device. The injector (24) content, the central part of the housing (102) the window in (14) through, it can observe. The window (14), it is hidden the slide possible shutter (12) by. The slide possible shutter (12), energization it is done the energization spring (22) by, this spring energization does also the injector carrier inside. When the needle cap of reversible first, is handled in order to cover the front end of the housing, removes this, the needle case (30) the injector needle (26) from you can remove. The cap is designed, in order to become reversible, is designed in such a way that it can cover the needle which is exposed by connecting to the housing for the second time in after the using, to opposite.< Selective figure > Figure 2注射装置は、注射器(24)を含むハウジング(101)~(104)を有する。注射器(24)の中身は、ハウジングの中央部(102)における窓(14)を介して観察することができる。窓(14)は、スライド可能なシャッタ(12)によって覆い隠されている。スライド可能なシャッタ(12)は、付勢スプリング(22)によって付勢されており、このスプリングは、内側の注射器キャリアも付勢する。リバーシブルの針キャップは、最初は、ハウジングの前端を覆うために扱われ、これを取り外すと、針ケース(30)を注射器針(26)から取り外せる。キャップは、リバーシブルとなるように設計されており、使用後において、反対にしてハウジングに再度接続することにより、露出した針を覆うことができるようになっている。【選択図】 図2
