A system and method for collecting fluid from a patient is disclosed. The system includes two plates separated by restoring force providing members and straps allowing the system to be placed in expanded and compressed modes. The system is a single use system that prevents the re-use of the system once it has been drained of collected fluid. Methods for fabricating the system are also disclosed, including a method that bonds two plates together to create an assembled version of the system.La présente invention concerne un système et un procédé de prélèvement de fluide chez un patient. Le système comprend deux plaques séparées par une force de restauration fournissant des éléments et des brides permettant au système d'être placé dans des modes dilatés et compressés. Le système est un système jetable qui empêche la réutilisation du système une fois qu'il a été vidé du fluide prélevé. La présente invention concerne en outre des procédés de fabrication du système, y compris un procédé qui lie deux plaques ensemble pour créer une version assemblée du système.
