A protective tissue cover having a sleeve configuration to slide onto the working portion of a surgical instrument, such as a retractor. At least the contact side of the protective tissue cover is constructed from smooth antimicrobial material that minimizes contact irritation with tissue. Alternative embodiments include various multiple-ply constructions that incorporate an antimicrobial layer, an absorbent layer, and other medical layers to assist in surgical procedures.Couvercle de protection de tissus présentant une configuration en manchon qui lui permet de coulisser sur la partie active dun instrument chirurgical, tel quun rétracteur. Au moins le côté de contact du couvercle de protection de tissus est constitué dun matériau antimicrobien lisse qui minimise lirritation au contact du tissu. Dautres modes de réalisation incluent différentes constitutions multicouches intégrant une couche antimicrobienne, une couche absorbante et dautres couches médicales destinées à faciliter les procédures chirurgicales.
