A surgical retractor for retracting body tissue in a therapeutic procedure includes two lateral arms each having a block with an aperture extending transverse to a longitudinal axis of the arm. The distal end of each arm pivotably supports a retractor blade. A transverse extension, forming a retractor core, extends through the aperture and slideably supports a lateral arm at each end. A central arm also pivotably supports a retractor blade, and has an extension on a proximal end that is insertable into an aperture within the core. The lateral and central arms are translatable in connection with the core. The retractor blades can be pivoted by rotating a tool engagement. A rack and pinion, controlled by a pawl, is used to translate the side and central arms.La présente invention concerne un écarteur chirurgical servant à écarter un tissu corporel lors d'une procédure thérapeutique comprenant deux bras latéraux possédant chacun un bloc doté d'une ouverture s'étendant transversalement à un axe longitudinal du bras. L'extrémité distale de chaque bras supporte de manière pivotante une lame d'écarteur. Un prolongement transversal, formant une âme d'écarteur, s'étend à travers l'ouverture et supporte de manière coulissante un bras latéral au niveau de chaque extrémité. Un bras central supporte également de manière pivotante une lame d'écarteur, et comporte un prolongement sur une extrémité proximale qui peut être introduit dans une ouverture à l'intérieur de l'âme. Les bras latéraux et central peuvent effectuer un mouvement de translation en liaison avec l'âme. Les lames d'écarteur peuvent être pivotées par la rotation d'un outil de coopération. Une crémaillère et un pignon, commandés par un cliquet, sont utilisés pour assurer un mouvement de translation des bras latéraux et central.
