The present invention is a ventricular assistance device provided with an internal implant-type pumping system, the device using a simple configuration in which one magnetic member (33a) is secured to a piston (32a) and the piston (32a) is made to travel in reciprocating motion by means of repulsive force and attractive force arising between a pair of magnetic members (33a, 35a). The foregoing configuration makes it possible, compared to conventional small electric motors, to inflate or deflate a balloon (20a) in a highly responsive and reliable manner without producing a time lag between a piston pump (30a) and the balloon (20a).La présente invention concerne un dispositif d'assistance ventriculaire ayant un système de pompage de type implant interne, le dispositif utilisant une configuration simple dans laquelle un élément magnétique (33a) est fixé à un piston (32a) et le piston (32a) est amené à se déplacer en mouvement de va-et-vient au moyen d'une force de répulsion et d'une force d'attraction se produisant entre une paire d'éléments magnétiques (33a, 35a). La configuration précédente permet, par comparaison avec des petits moteurs électriques classiques, de gonfler ou dégonfler un ballonnet (20a) de manière hautement sensible et fiable sans produire de décalage de temps entre une pompe à piston (30a) et le ballonnet (20a).体内設置型ポンピングシステムを備えた補助心臓装置において、一方の磁石部材（33a）をピストン（32a）に固定させ且つ一対の磁石部材（33a,35a）間に生じる斥力及び引力でピストン（32a）を往復運動させるという簡便な構成を採用することにより、従来の小型電気モータに比べて、ピストンポンプ（30a）とバルーン（20a）との間でタイムラグを生じさせることなく、バルーン（20a）を高レスポンス且つ確実に膨張、収縮させることができる。
