The present invention relates to stable fixation of spine segments, allowing for fusion in, e.g., skeletally mature patients. More particularly, the invention relates to a bone fixation device that can be affixed to vertebrae of a spine to provide reduction (or enlargement) capabilities and allow for fixation in the treatment of various conditions, including, e..g., spondyloslisthesis, degenerative disc disease, fracture, dislocation, spinal tumor, failed previous fusion, and the like, in the spine. The invention also relates to a method for delivering and implanting the bone fixation device.La présente invention concerne la fixation stable de segments de colonne vertébrale, permettant une fusion, par exemple, chez des patients à squelette mâture. Plus particulièrement, linvention concerne un dispositif de fixation dos qui peut être fixé aux vertèbres dune colonne vertébrale pour fournir des capacités de réduction (ou dagrandissement) et permettre une fixation dans le cadre du traitement de divers états, comprenant, par exemple, une spondyloslisthésis, une discopathie dégénérative, une fracture, une luxation, une tumeur vertébrale, une fusion antérieure échouée et analogues, dans la colonne vertébrale. Linvention concerne également un procédé de pose et dimplantation du dispositif de fixation dos.
