An actuator for safety devices (2) for needles of medical instruments of the type comprising two half-parts (3), which are connected together by a hinge line (4) and can be closed about a needle of a medical instrument to render it safe； the half-parts (3) each have an engagement portion (11) set at respective ends (3a) of the half-parts (3) to grip on the needle in a closing configuration of the half-parts (3)； the actuator comprises a support (17) for supporting the half-parts (3) of the safety device (2), and a sliding slot (24) made in the support (17) in which the engagement portions (11) of the half-parts (3) can be slidably inserted； the sliding slot (24) has a width substantially equal to a width of the safety device (2) at the ends (3a) in the closing configuration of the half-parts (3) so as to bring them up to one another and push the half-parts (3) into the closing configuration.ヒンジ線４により互いに連結され、かつ医療器具の針の周りにおいて針を安全化するために閉じることができる２つの半部分３を含む医療器具の針用の安全デバイス２のアクチュエータであって、半部分はそれぞれ、半部分の各々の端部３ａに設置され、半部分の閉じた構成において針を把持する係合部分１１を有し、アクチュエータは、安全デバイスの半部分を支持するための支持部１７と、支持部に形成され、中に半部分の係合部分を摺動可能に挿入することができる摺動スロット２４とを含み、摺動スロットは、半部分の閉じた構成において、端部における安全デバイスの幅と実質的に等しい幅を有し、それらを互いに引き上げ、半部分を押して閉じた構成にする。【選択図】図２
