A manually operated respiration apparatus (1), comprising a respiration housing (2), provided with a respiration channel (4) for connection with a patient to whom artificial respiration is to be applied, which respiration channel (4) is connected via a valve system (5) with an inflow port (6) connected to a balloon unit (3) for supplying air to the patient via the respiration channel (4) and with an outflow port (7) for evacuation of air exhaled by the patient into the respiration channel (4) to the environnient, wherein the balloon unit (3) comprises a resilient bellows (10) provided with an inlet opening (8) and an outlet opening (9), wherein, further, in the inlet opening (8) of the bellows (10), a non-return valve (11) is included and wherein the outlet opening (9) of the bellows (10) is connected with the inflow port (6) of the respiration housing (2). Upon squeezing the bellows (10), from a starting position, air enclosed by the bellows (10) exits via the outlet opening (9) and, upon releasing the bellows (10), it rebounds to the starting position by sucking in environmental air via the inlet opening (8). The bellows (10) is provided with.Linvention concerne un appareil respiratoire à actionnement manuel (1) comprenant un boîtier de respiration (2) et un canal de respiration (4) destiné à être relié à un patient nécessitant une respiration artificielle. Le canal de respiration (4) est raccordé au moyen dun système de clapet (5) comportant un orifice dentrée (6) relié à une unité de ballon (3) et servant à acheminer de lair vers le patient par lintermédiaire du canal de respiration (4), ainsi quun orifice de sortie (7) destiné à lévacuation de lair exhalé par le patient dans le canal de respiration (4) vers lextérieur. Lunité de ballon (3) comprend un soufflet élastique (10) pourvu dune ouverture dentrée (8) et dune ouverture de sortie (9). En outre, un clapet de non-retour (11) est compris dans louverture dentrée (8) du soufflet (10), louverture de sortie (9)
