An inflation system having two pressure vessels integrated into a balloon catheter. A pressurized chamber and a vacuum chamber are integrally attached to proximal end of the balloon catheter and activated by a common valve or switch. Pressure or vacuum is selectively transmitted to the balloon depending on the valve/switch position. The working fluid may be air, or a combination of air and saline with an intermediate piston/cylinder assembly. The balloon catheter may be a part of a heart valve delivery system with a balloon-expandable heart valve crimped onto the balloon.L'invention concerne un système d'insufflation ayant deux récipients sous pression intégrés dans un cathéter à ballon. Une chambre sous pression et une chambre sous vide sont intégralement attachées à l'extrémité proximale du cathéter à ballon et activées par une valve commune ou un commutateur. La pression ou le vide est sélectivement transmis au ballon en fonction de la position de la valve/commutateur. Le fluide de travail peut être de l'air, ou une combinaison d'air et de solution saline avec un assemblage intermédiaire de piston/cylindre. Le cathéter à ballon peut être une partie d'un système de délivrance de valvule cardiaque avec une valvule cardiaque expansible par ballon sertie sur le ballon.
