Described is an injection device (1) for administering a drug, the injection device (1) comprising a cartridge holder (2) adapted to receive a drug cartridge (3), a hollow injection needle (6) having a proximal tip (6.2) adapted to pierce a septum (4) of the cartridge (3) so as to establish a fluid communication between the cartridge (3) and the needle (6),and a cap (7) arrangeable over the cartridge holder (2) in a manner to cover the needle (6). In an initial state the cartridge (3) is arranged within the cartridge holder (2) with the septum (4) axially spaced from the proximal tip (6.2) of the needle (6). The cap (7) is adapted to move the needle (6) relative to the septum (4) for piercing it on movement of the cap (7) relative to the cartridge holder (2).Se describe un dispositivo de inyección (1) para administrar un fármaco, el dispositivo de inyección (1) comprende un portacartucho (2) adaptado para recibir un cartucho (3) de fármaco, una aguja hueca de inyección (6) que tiene una extremidad proximal (6.2) adaptada para perforar un tabique (4) del cartucho (3) para establecer una comunicación de fluidos entre el cartucho (3) y la aguja (6), y un capuchón (7) disponible sobre el portacartucho (2) de una manera que cubra la aguja (6). En un estado inicial el cartucho (3) se dispone dentro del portacartucho (2) con el tabique (4) espaciado axialmente de la extremidad proximal (6.2) de la aguja (6). El capuchón (7) se adapta para mover la aguja (6) con respecto al tabique (4) para perforarlo con el movimiento del capuchón (7) con respecto al portacartucho (2). (Fig. 1).
