An injection device (110) comprises a housing (112) having a syringe (114) with a discharge nozzle (118). The syringe is movable between a retracted position in which the discharge nozzle is contained within the housing and an extended position in which the discharge nozzle extends from the housing. There is a syringe cap (180) for enclosing the discharge nozzle. The syringe cap is removable from the syringe by rotation relative to the syringe. A syringe carrier (150) in the housing is adapted to restrain rotation of the syringe relative to the housing as the cap is removed.주사 장치(110)는 방출 노즐(118)을 구비한 주사기(114)를 가지는 하우징(112)을 포함한다. 주사기는 방출 노즐이 하우징에 수용되는 수축 위치와 방출 노즐이 하우징으로부터 연장하는 연장 위치 사이에서 이동할 수 있다. 방출 노즐을 둘러싸기 위한 주사기 캡(180)이 제공된다. 주사기 캡은 주사기에 대해 회전하는 것에 의하여 주사기로부터 제거 가능하다. 하우징에 있는 주사기 캐리어(150)는 캡이 제거됨으로써 하우징에 대해 주사기의 회전을 억제하는데 적합하다.
