A device dispenses in a metered fashion a pumpable mass into an optionally moving carrier body in a dispensing region. The device includes a pump arrangement for conveying the mass through a dispensing opening which is provided in a dispensing body and which can be closed by positioning with respect to a first body. The dispensing body has an inner chamber and that the pump arrangement is provided in the inner chamber.본 발명은 전달 존(16)에서 선택적으로 이동되는 매개체(15) 상으로 펌핑 가능한 매스(1)의 계량 전달을 위한 장치에 관한 것으로, 전달 본체(6) 내에 제공되고 제 1 본체(4)에 대해 위치 설정함으로써 폐쇄될 수 있는 전달 개구(5)를 통하여 물질(1)을 변위하기 위한 펌프 배열체(2)를 포함하며, 상기 전달 본체(6)는 내부 공간(7)을 포함하고 상기 펌프 배열체(2)는 내부 공간(7) 내에 제공된다.
