VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR CHARAKTERISIERUNG EINER EXTRAKORPORALEN BLUTBEHANDLUNG UND MASCHINE FÜR EXTRAKORPORALE BLUTBEHANDLUNG MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG
The invention relates to a device for characterizing an extracorporeal blood treatment carried out by an extracorporeal treatment apparatus (704, 802) that expels an extracorporeal treatment liquid discharged through a discharge system (706). The device includes a sampling means (102, 104) for sampling, throughout the treatment, a filtrate amount at the outlet of the treatment apparatus (704, 802) and moreover includes a determining means (112, 116, 118, 120) for determining at least one parameter, related to said treatment, by means of analyzing at least one filtrate sample that is collected by the collecting means (102, 104). The device also includes a means (302, 304) for instantaneously sampling the used dialysate at a time t during the dialysis.Dispositif pour la caractérisation d'un traitement extracorporel du sang réalisé par un appareil de traitement extracorporel (704, 802) rejetant un liquide de traitement extracorporel, évacué par un circuit d'évacuation (706). Le dispositif comprend comprend des moyens (102,104) de prélèvement, pour prélever, tout au long du traitement, une quantité de filtrat, en sortie de l'appareil de traitement (704, 802) et des moyens (112, 116, 118, 120) de détermination, pour déterminer au moins un paramètre relatif audit traitement par analyse d'au moins un échantillon du filtrat prélevé par les moyens de prélèvement (102,104). Le dispositif comprend en outre des moyens d'échantillonnage (302,304) instantané du dialysat usé à un instant t lors de la dialyse.
