An orthotis (1) for the lower leg and foot, comprises a foot portion (3), a calf portion (2) secured around the calf of the patient, and an elongate member (4) connecting the calf portion and the foot portion. Part (A) of the elongate member is deformable resiliently to permit dorsiflexion and plantarflexion. An adjustment mechanism (11, 15) adjusts the resistance to dorsiflexion and plantarflexion and comprises a first adjustment element such as a plate (11) on the front of the elongate member and a second adjustment element such as a plate (15) on the rear of the elongate member. One of the adjustment elements (11) is adjustable to control primarily the resistance to dorsiflexion, and the other of the adjustment elements (15) is adjustable to control primarily the resistance to plantarflexion. Adjustment may be effected by altering the longitudinal position of the plate (11, 15) on the elongate member and/or by changing the plate, using threaded fasteners (14, 18) to secure the plate to the elongate member.La présente invention concerne une orthèse (1) pour la jambe inférieure et pour le pied, ladite orthèse comprend une partie pied (3), une partie mollet (2) fixée autour du mollet du patient, et un élément allongé (4) raccordant la partie mollet et la partie pied. La partie (A) de lélément allongé peut être déformée de manière résiliente pour permettre la dorsiflexion et la flexion plantaire. Un mécanisme dajustement (11, 15) ajuste la résistance à la dorsiflexion et à la flexion plantaire et comprend un premier élément dajustement tel quune plaque (11) sur lavant de lélément allongé et un second élément dajustement tel quune plaque (15) sur larrière de lélément allongé. Lun des éléments dajustement (11) peut être ajusté pour commander principalement la résistance à la dorsiflexion, et lautre des éléments dajustement (15) peut être ajusté pour commander principalement la résistance à la flexion plantaire. Lajustement peut être réalisé par modification de la posit
