The present invention is provided with a cultivation plate (110) for holding a plant (140), a lamp (112) disposed above the cultivation plate and for emitting light downward, a transparent hollow tube (104) positioned between the lamp and the cultivation plate and having a hollow section (1000) in the interior thereof, a light source (100) for introducing artificial light into the transparent hollow tube, and an air duct (107) for supplying air into the hollow section. The transparent hollow tube is provided with an air-circulation opening (106) for ejecting upward the air supplied to the hollow section, and is provided, in the position of the air-circulation opening in plan view, with prisms (105) for reflecting upward the artificial light that has traveled in the lengthwise direction of the transparent hollow tube.La présente invention comprend une plaque de culture (110) permettant de maintenir une plante (140), une lampe (112) placée au-dessus de la plaque de culture et destinée à émettre de la lumière vers le bas, un tube creux transparent (104) positionné entre la lampe et la plaque de culture et comportant une section creuse (1000) à l'intérieur de celui-ci, une source de lumière (100) permettant d'introduire de la lumière artificielle dans le tube creux transparent, et une conduite d'air (107) permettant de fournir de l'air dans la section creuse. Le tube creux transparent est pourvu d'une ouverture de circulation d'air (106) permettant d'éjecter vers le haut l'air fourni à la section creuse, et comprend, dans la position de l'ouverture de circulation d'air en vue en plan, des prismes (105) permettant de réfléchir vers le haut la lumière artificielle qui s'est propagée dans la direction longitudinale du tube creux transparent.植物（１４０）を保持するための栽培プレート（１１０）と、前記栽培プレートの上方に配され、下方に向けて光を照射する照明（１１２）と、前記照明と前記栽培プレートとの間に位置し、内部に中空部（１０００）を有する透明中空管（１０４）と、前記透明中空管に人工光を導入する光源（１００）と、前記中空部に空気を供給するエアダクト（１０７）と、を備え、前記透明中空管は、前記中空部に供給された前記空気を上方に射出する送風開口（１０６）を有し、前記透明中空管の長手方向に進行した前記人工光を
