A modular pulmonary treatment system is provided and includes a patient interface device defined by a body which defines a hollow interior. The system also includes a first inhalation valve associated with the body and located along an inhalation flow path for providing selective fluid communication with the hollow interior of the body and at least one exhalation valve assembly detachable coupled to the body for discharging exhaled gas from the hollow interior to atmosphere. The at least one exhalation valve assembly comprises: (a) an exhalation valve cartridge including a housing having a perforated bottom wall with a post extending outwardly therefrom (b) a valve member configured to seat against the perforated bottom wall and including an opening through which the post extends and (c) a valve retainer for placement over the post, whereby the valve member is securely held in place against the perforated bottom wall.La présente invention concerne un système de traitement pulmonaire modulaire comprenant un dispositif dinterface patient défini par un corps qui définit un intérieur creux. Le système comprend également une première soupape dinhalation associée au corps et située le long dun trajet découlement dinhalation pour fournir une communication fluidique sélective avec lintérieur creux du corps et au moins un ensemble soupape dexpiration détachable couplé au corps pour évacuer le gaz expiré depuis lintérieur creux vers latmosphère. Le au moins un ensemble soupape dexpiration comprend : (a) une cartouche de soupape dexpiration comprenant un boîtier ayant une paroi inférieure perforée avec un montant sétendant vers lextérieur à partir de celle-ci (b) un élément de soupape configuré pour reposer contre la paroi inférieure perforée et comprenant une ouverture à travers laquelle le montant sétend et (c) un élément de retenue de soupape conçu pour être placé sur le montant, moyennant quoi lélément de soupape est fermement maintenu en place contre la paroi inférieur
