A connector is used to connect a conduit to a threaded orifice of a fluidic component, such as a component of an apparatus for chromatography. The connector includes a flexible fitting, a deformable fitting, and a compression fitting. The flexible fitting fixes the position of the conduit with respect to the threaded orifice. The deformable fitting provides a fluid-tight seal between the fluidic conduit and the threaded orifice. The compression fitting includes an external-thread portion for attachment to the orifice, to urge the flexible fitting toward an outer surface of the fluidic conduit, and to urge the deformable fitting toward both the outer surface and the orifice, a cam portion in mechanical communication with the flexible fitting via a through-hole in the external thread portion, and a graspable portion in rotatable communication with the cam portion.Un raccord est utilisé pour raccorder une conduite à un orifice fileté dun composant fluidique, tel quun composant dun appareil de chromatographie. Le raccord comporte une bague flexible, une bague déformable, et une bague de compression. La bague flexible fixe la position de la conduite par rapport à lorifice fileté. La bague déformable fournit un joint étanche au fluide entre la conduite fluidique et lorifice fileté. La bague de compression comporte une partie filet externe pour se fixer à lorifice, pour pousser la bague flexible en direction dune surface extérieure de la conduite flexible, et pour pousser la bague déformable en direction à la fois de la surface extérieure et de lorifice une partie came en communication mécanique avec la bague flexible par le biais dun trou débouchant dans la partie filet externe et une partie pouvant être saisie en communication rotative avec la partie came.
