PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a surgical instrument with a programmable control unit and a method for programming the control unit while the surgical instrument is in a sterile container.SOLUTION: A combination method comprising a surgical instrument with a programmable control unit and a remote programming device for wirelessly programming the control unit is provided and the method may comprise a step of packaging the surgical instrument in the container and then sterilizing the surgical instrument while the surgical instrument is in the container. The method may further comprise a step of programming the surgical instrument while the surgical instrument is in the container with a programming device positioned outside of the container.COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT【課題】プログラム可能な制御ユニットを備えた外科器具、およびこの外科器具が滅菌容器内に入ったまま制御ユニットをプログラムするための方法を提供すること。【解決手段】制御ユニットを有する外科器具と、この制御ユニットを無線でプログラムするための遠隔プログラミング装置を含む組み合わせ方法であって、容器内に外科器具をパッケージングするステップと、外科器具が容器内に入ったまま外科器具を滅菌するステップを含むことができる。この方法は、外科器具が容器内に入ったまま、容器の外部に配置されたプログラミング装置を用いて外科器具をプログラミングするステップをさらに含むことができる。【選択図】図1
