A connector for coupling to a base of medical device equipped with a circular hub having an annular recess. The connector includes a cap having a top surface, a bottom surface, a circumferential region defining a bottom plane and a periphery, and at least two arms substantially parallel to the bottom plane. Each arm spans at least two portions within the circumferential region to releasably engage the annular recess. At least one deflection member that is accessible from the top surface is positioned to deflect the arms. Pressing the connector onto the circular hub engages the arms with the annular recess so the connector can rotate completely about the circular hub. Pressing at least one deflection member to reversibly deflect at least one arm between its two portions of the circumferential region towards the periphery disengages the arm from the annular recess to decouple the connector.Un conector para acoplarse a una base de un dispositivo médico equipado con un cono circular que tiene un hueco anular. El conector incluye una tapa que tiene una superficie superior, una superficie inferior, una región circunferencial que define un plano inferior y una periferia, y por lo menos dos brazos sustancialmente paralelos al plano inferior. Cada brazo se extiende por lo menos dos porciones dentro de la región circunferencial para enganchar de modo liberable el hueco anular. Por lo menos un miembro de desviación, que se encuentra accesible desde la superficie superior, se coloca para desviar los brazos. Presionar el conector sobre el cono circular engancha los brazos con el hueco anular para que el conector pueda girar completamente alrededor del cono circular. Presionar por lo menos un miembro de desviación, para desviar de manera reversible por lo menos un brazo entre sus dos porciones de la región circunferencial hacia la periferia, desengancha el brazo del hueco anular para desacoplar el conector.
