Die Erfindung betrifft die Energieübertragung zwischen einem stationären Modul und einer rotierbaren Gantry eines Computertomographen, bspw. zur Energieversorgung einer auf einer Gantry des Computertomographen angeordneten Röntgenröhre. Am stationären Teil des CT wird mit Hilfe eines Hochfrequenzgenerators eine Wechselspannung erzeugt, die in einen Primärkreis eines Lufttransformators eingespeist wird, wobei der Primärkreis am stationären Modul angeordnet ist. Aufgrund der Wechselspannug erzeugt der Primärkreis ein magnetisches Wechselfeld, welches seinerseits im Sekundärkreis des Lufttransformators eine Spannung induziert. Der Sekundärkreis ist auf der Gantry angeordnet, so dass die induzierte Spannung zur Energieversorgung der Röntgenröhre verwendet werden kann.The invention relates to the energy transfer between a stationary module and a rotatable gantry of a computer tomograph, for example to supply energy to an X-ray tube that is arranged on a gantry of said computer tomograph. On the stationary part of the CT, with the aid of a high-frequency generator, an AC voltage is generated which is fed into a primary circuit of an air-core transformer, said primary circuit being arranged on the stationary module. On the basis of said AC voltage, the primary circuit generates an alternating magnetic field which in turn induces a voltage in the secondary circuit of the air-core transformer. The secondary circuit is arranged on the gantry such that the induced voltage can be used to supply energy to the X-ray tube.Linvention concerne la transmission dénergie entre un module fixe et un portique rotatif dun système de tomographie assistée par ordinateur, par exemple pour lalimentation en énergie dun tube à rayons X disposé sur un portique du système de tomographie assistée par ordinateur. Sur la partie fixe dudit système de tomographie, un générateur hautes fréquences génère une tension alternative qui est injectée dans un circuit primaire dun transformateur à refroidissemen
