هذا الاختراع عبارة عن فلتر أرضي لأحواض الأسماك. يستخدم في تنقية مياه أحواض الأسماك عن طريق وضعه داخل حوض الأسماك على قاعدة الحوض ثم يقوم بسحب الأوساخ وغيرها وإخراجها إلى الفلتر الخارجي. ويشتمل على التالي: قمعين لكل قطعة من الفلتر بحيث يكون كل قمع عبارة عن حاوية تجبر ما ينزل فيها إلى فتحة التصريف في أسفل كل قمع. الشكل 2أ رقم (10). ماسورة التصريف عبارة عن شكل شبه مثلث الشكل 3أ رقم (11). تقع الماسورة في الوسط بين القمعين وتقوم بسحب الماء والأوساخ منهما عن طريق فتحة التصريف الموجودة في أسفل كل قمع على جدار الماسورة. الماسورة العرضية الشكل 5 رقم (23). تقوم هذه الماسورة بسحب الماء والأوساخ من ماسورة التصريف وإيصاله إلى أنبوب السحب.The invention relates to a undergravel filter for an aquarium. The filter is disposed at the bottom of the aquarium and draws in all types of impurities, inter alia, before expelling them towards the external filter. The filter comprises: two funnels for each part of the filter such that they each form a container which directs all the matter which slips thereinto to the discharge aperture, at the base of each funnel (10). The discharge tube is triangular (11) and is located between the two funnels from which it draws in water and the impurities via the discharge aperture at the base of the funnels, on the wall of the tube. A further, wider, tube (23) draws in water and the impurities from the discharge tube and directs them towards the suction tube.L'invention concerne un filtre sous-gravier pour aquarium. Ce filtre se pose au fond de l'aquarium et aspire toutes sortes d'impuretés et autres avant de les expulser vers le filtre extérieur. Ce filtre comprend : deux entonnoirs pour chaque partie du filtre de sorte qu'ils forment chacun un conteneur qui dirige toutes les matières qui s'y glissent jusqu'à l'orifice d'évacuation, à la base de chaque entonnoir (10). Le tube d'évacuation est de forme triangulaire (11) et se situe entre les deux entonnoirs à partir desquels il aspire l'eau et les impuretés via l'orifice d'évacuation à la base des entonn
