A hand-held cutting device may include a working assembly, a motor and a control assembly. The working assembly may be configured to be rotatable in a first direction and a second direction to perform a first function when rotated in the first direction and a second function, different from the first function, when rotated in the second direction. The motor may be operably coupled to the working assembly to rotate the working assembly. The control assembly may be operably coupled to the motor to enable an operator of the device to select a rotation direction for the working assembly. The working assembly may be configured to perform the first and second functions using a single blade assembly.Linvention concerne un dispositif de coupe tenu à la main, qui peut comprendre un ensemble de travail, un moteur et un ensemble de commande. Lensemble de travail peut être configuré pour pouvoir tourner dans une première direction et une seconde direction, de façon à réaliser une première fonction lorsquil tourne dans la première direction et une seconde fonction, différente de la première fonction, lorsquil tourne dans la seconde direction. Le moteur peut être accouplé de façon fonctionnelle à lensemble de travail pour tourner lensemble de travail. Lensemble de commande peut être accouplé de façon fonctionnelle au moteur pour permettre à un opérateur du dispositif de sélectionner une direction de rotation pour lensemble de travail. Lensemble de travail peut être configuré pour réaliser les première et seconde fonctions à laide dun ensemble lame unique.
