Robert AXELSSON,Rebecca STJERNBERG BEJHED,Katarina HEDBECK,Christopher BLACKER,Hanna ANDERSSON,Ronny BRAKHYA,Samuel WIKSTRÖM
申请号：
MX2019005260
公开号：
MX2019005260A
申请日:
2017.11.08
申请国别(地区):
MX
年份:
2019
代理人:
摘要：
A coupling device (100) for transferring a fluid is provided. The coupling device comprises a first housing (110), a tube portion (140) projecting into the first housing, and a second housing (200) displaceably arranged within the first housing. The coupling device further comprises a third housing (300) releasably connectable to the second housing and displaceably arranged within the first housing when connected to the second housing. In a first position of the second housing, the first and second channels constitute a passage which is sealed by the first and second sealing elements when the second housing and the third housing are connected. In a second position, the tube portion projects through the first and second sealing elements and into the sealed passage for enabling a transfer of fluid through the coupling device.Se proporciona un dispositivo de acoplamiento (100) para transferir un fluido； el dispositivo de acoplamiento comprende un primer alojamiento (110), una porción de tubo (140) que se proyecta dentro del primer alojamiento, y un segundo alojamiento (200) dispuesto de manera desplazable dentro del primer alojamiento； el dispositivo de acoplamiento también comprende un tercer alojamiento (300) que se puede conectar de manera liberable con el segundo alojamiento y que está dispuesto de manera desplazable dentro del primer alojamiento cuando está conectado al segundo alojamiento； en una primera posición del segundo alojamiento, el primero y segundo canales constituyen un pasaje que es sellado por el primero y segundo elementos de sellado cuando el segundo alojamiento y el tercer alojamiento están conectados； en una segunda posición, la porción de tubo se proyecta a través del primero y segundo elementos de sellado y dentro del pasaje sellado para hacer posible una transferencia de fluido a través del dispositivo de acoplamiento.
