A combined imaging apparatus for x-ray imaging of a subject in multiple modes has a supporting structure having an extended rotary arm, wherein the rotary arm has a computed tomography detector and a panoramic imaging detector, both mounted adjacently against a movable platen. A detector positioning apparatus is actuable to translate the position of the movable platen to either of at least first and second positions with respect to an x-ray source. The first position disposes the computed tomography detector in the direct path of an x-ray source and the second position disposes the panoramic imaging detector in the direct path of the x-ray source.L'invention concerne un appareil combiné d'imagerie par rayons X d'un sujet en plusieurs modes, qui présente une structure de support dotée d'un bras rotatif allongé, le bras rotatif présentant un détecteur de tomographie assistée par ordinateur et un détecteur d'imagerie panoramique, tous deux montés en position adjacente sur un plateau mobile. Un appareil de positionnement de détecteur peut être actionné pour déplacer en translation la position du plateau mobile vers l'une d'au moins une première et une deuxième position par rapport à une source de rayons X. La première position place le détecteur de tomographie assistée par ordinateur dans le parcours direct d'une source de rayons X et la deuxième position place le détecteur d'imagerie panoramique dans le parcours direct de la source de rayons X.
