summary "irradiation device". The present invention relates to an irradiation device for insertion into a body orifice to provide photodynamic therapy comprising: a housing molded from resilient material and adapted to be fully inserted and secured in the orifice, the housing enclosing a system of led lamps 22 and a power source 41 for energizing the led lamp system 22； where the device is independently operated while located in the hole； characterized in that the housing comprises a first housing part 2 for retaining power source 41 and a second housing part 4 for maintaining the led lamp system 22, the first and second housing parts 2, 4 being separated and being preferably formed separately from the led lamp system 22； and in that the first housing part 2 consists of a chamber 6 for holding the power source 41 and an opening 26 within the chamber 6 is provided through a resilient opening part 8, where the chamber 6 is closed when the first housing part 2 is joined to second housing part 4.resumo "dispositivo de irradiação". a presente invenção refere-se a um dispositivo de irradiação para inserção em um orifício do corpo para fornecer terapia fotodinâmica que compreende: um alojamento moldado a partir de um material resiliente e adaptado para ser totalmente inserido e preso no orifício, o alojamento encerrando um sistema de lâmpadas led 22 e uma fonte de energia 41 para energizar o sistema de lâmpadas led 22； onde o dispositivo é independentemente operado enquanto localizado no orifício； caracterizado pelo fato de o alojamento compreender uma primeira parte de alojamento 2 para reter a fonte de energia 41 e uma segunda parte de alojamento 4 para manter o sistema de lâmpadas led 22, as primeira e segunda partes de alojamento 2, 4 sendo separadas e sendo preferivelmente formadas separadamente do sistema de lâmpadas led 22； e pelo fato de a primeira parte de alojamento 2 consistir de uma câmara 6 para manter a fonte de energia 41 e uma abertura 26 dentro da câmara 6
