Vorrichtung zur Bereitung von wahlweise kaltem oder warmem Milchschaum oder Abgabe wahlweise kalter oder warmer Milch (1), umfassendeinen aus der Vorrichtung entnehmbaren Milchbehälter (4),einen Milcheinlass, welcher den Milchbehälter (4) über einen Milchventilweg mit einer über einen Luftventilweg aktivierbaren Kaltschäumvorrichtung verbindet,eine stromabwärts der Kaltschäumvorrichtung angeordnete Auslassleitung (15) mit einem Auslass (16) sowie gegebenenfalls wahlweise aktivierbare Mittel zum Erwärmen des in der Kaltschäumvorrichtung bereiteten Milchschaums bzw. der die Kaltschäumvorrichtung durchströmenden Milch,dadurch gekennzeichnet,dass der Milchbehälter (4) in die Vorrichtung (1) geführt einsetzbar ist und an seinem Boden (4a) ein Milch-Steckventil (17) aufweist,dass eine komplementäre Milch-Steckventilaufnahme (17a), die in der Vorrichtung (1) fest angeordnet ist, als Milcheingang direkt an dem Milchventilweg dergestalt ausgebildet ist,dass bei Einsetzen des Milchbehälters (4) das Milch-Steckventil (17) in die komplementäre Milch-Steckventilaufnahme (17a) einsteckbar ist und in dieser einrastbar ist.Device for the preparation of optionally cold or warm milk foam or delivery of optionally cold or warm milk (1), comprising a milk container (4) removable from the device, a milk inlet which communicates the milk container (4) via a milk valve path with a cold foaming device activatable via an air valve path connecting an outlet line (15) arranged downstream of the cold-foaming device to an outlet (16) optionally optionally activatable means for heating the milk foam prepared in the cold-foaming device or the milk flowing through the cold-foaming device, characterized in that the milk container (4) enters the device (1) can be used guided and at its bottom (4a) has a milk plug valve (17) that a complementary milk plug valve receptacle (17a), which is fixedly arranged in the device (1), as a milk inlet directly on the milk valve path such is form
