A system and technique are described, for use in optical monitoring of objects. The system comprising: a collection unit comprising at least one optical arrangement and at least one detector array arranged for defocused collection of light returning from a selected region on the object； and image data collection circuitry configured for receiving electronic signals associated with data piece collected by pixels of the at least one detector array and for generating output data indicative of correlation function between image frames collected by the detector array at two or more different temporal instances. The technique thereby enables determining of correlation between image data pieces with reduced computational complexity.L'invention concerne un système et une technique utilisables dans la surveillance optique d'objets. Le système comprend : une unité de collecte comprenant au moins un agencement optique et au moins un réseau de détecteurs, qui est agencé pour la collecte défocalisée d'une lumière revenant d'une zone choisie sur l'objet； et des circuits de collecte de données d'image configurés pour recevoir des signaux électroniques associés à un élément de données recueilli par des pixels dudit au moins un réseau de détecteurs, et pour générer des données de sortie indiquant une fonction de corrélation entre des trames d'image recueillies par le réseau de détecteurs au niveau d'au moins deux instances temporelles différentes. La technique de l'invention permet ainsi de déterminer une corrélation entre des éléments de données d'image et une complexité de calcul réduite.
