An injection device comprising: a housing containing a cartridge； a needle holder including an injection needle； a cap removably engaged with the housing； and a linear movement of the cap in a distal direction to the needle holder An injection device comprising: a translation mechanism configured to cause proximal movement so that the needle pierces the cartridge.注射デバイスであって：カートリッジを収容しているハウジングと；注射針を含むニードルホルダと；ハウジングと取り外し可能に係合されたキャップと；キャップの遠位方向への直線的な動きがニードルホルダの近位方向への動きを引き起こしその結果注射針がカートリッジに穿孔するように構成された並進機構と、を含む注射デバイス。
