In one embodiment, the disclosure is directed to an integrated apparatus for delivering energy to a tissue. The integrated apparatus (1) includes a housing (12) having a distal end and a tubular structure (16) located within the housing (12) forming a first annulus (20) between the tubular structure (16) and the housing (12). The tubular structure (16) is configured to accept an energy delivery component (2) and is configured to form a second annulus (18) between the tubular structure (16) and the energy delivery component (2). The first annulus (20) and the second annulus (18) are configured to communicate with each other proximate to the distal end of the housing (12).Dans un mode de réalisation, linvention concerne un appareil intégré destiné à amener de lénergie à un tissu. Lappareil intégré comprend un boîtier possédant une extrémité distale et une structure tubulaire disposée à lintérieur du boîtier de manière à former une première couronne entre la structure tubulaire et le boîtier. La structure tubulaire est configurée de façon à accepter un composant damenée dénergie et est configurée de manière à former une deuxième couronne entre la structure tubulaire et le composant damenée dénergie. La première et la deuxième couronnes sont configurées pour communiquer entre elles à proximité de lextrémité distale du boîtier.
