NONNENMACHER, EBERHARDT,KLAFFKI, KIRSTEN,WELLMANN, PETER
申请号：
EP05738279.8
公开号：
EP1673029B1
申请日:
2005.05.02
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Ein Pegelfühler (78) für einen Sammelbehälter eines Amalgamabscheiders umfasst ein leicht bewegliches Geberteil (102) eines Stellungsmessers in Form einer Platte mit fünf Rolleneinheiten (152), welche zusammen mit einer Mehrkanal-Führungsschiene (99) das Geberteil (102) in drei zu einander senkrechten Richtungen führt. Eine dichte Durchführung einer das Geberteil (102) mit einem Schwimmer (52) verbindenden Verbindungsstange (62) umfasst einen Dichtbalg (164), dessen eines Ende an einer Gehäusewand und dessen anderes Ende an einer von der Durchführstelle der Verbindungsstange (162) durch die Gehäusewand entfernten Stelle der Verbindungsstange (62) festgelegt ist.The invention relates to a level probe (78) for a collecting vessel of an amalgam separator, which comprises a slightly movable transmitting element (102) of a position measuring device in the form of a plate with five rolling units (152), guiding the transmitting element (102) together with a multi-channel guide rail (99) in three directions, perpendicular to each other. A sealed embodiment of a connecting rod (62), connecting the transmitting element (102) to a float (52), comprises a sealing bellows (164), one end of which is secured to a housing wall and the other end at a point of the connecting rod (62), away from the passage point of the connecting rod (162) through the housing wall.Linvention concerne une sonde de niveau (78) pour un réservoir collecteur dun séparateur damalgame, laquelle sonde comprend un élément transmetteur légèrement mobile (102) dun appareil de mesure de position sous la forme dune plaque pourvue de cinq galets (152), guidant lélément transmetteur (102) conjointement avec un rail de guidage (99) à plusieurs canaux dans trois directions perpendiculaires les unes aux autres. Une exécution étanche dune tige de raccordement (62), reliant lélément transmetteur (102) à un flotteur (52), comprend un soufflet détanchéité (164), dont une extrémité est fixée à une paroi de boîtier et lautr
