An external control device for use with a medical component implanted within a patient. The device comprises a user interface configured for receiving user input, displaying a first graphical representation of the medical component in the context of a global graphical representation of an anatomical region of the patient, displaying a view finder defining a portion of the global graphical representation, and displaying a second graphical representation of the medical component in the context of a local graphical representation of the portion of the anatomical region portion. The external control device further comprises control circuitry configured for, in response to the input from the user, modifying the displayed view finder to spatially define a different portion of the global graphical representation, such that the second graphical representation of the medical component is displayed in the context of a local graphical representation of the different portion of the anatomical region.Linvention concerne un dispositif de commande externe destiné à être utilisé avec un composant médical implanté dans un patient. Le dispositif comporte une interface dutilisateur configurée pour recevoir une entrée dutilisateur, afficher une première représentation graphique du composant médical dans le contexte dune représentation graphique globale dune région anatomique du patient, afficher un viseur définissant une partie de la représentation graphique globale et afficher une deuxième représentation graphique du composant médical dans le contexte dune représentation graphique locale de la partie de la région anatomique. Le dispositif de commande externe comporte en outre une circuiterie de commande configurée pour modifier, en réaction à lentrée provenant de lutilisateur, le viseur affiché de façon à définir spatialement une partie différente de la représentation graphique globale, de telle façon que la deuxième représentation graphique du composant médical soit affichée dans le
