A cap assembly mountable to a rigid shield around a needle of a syringe. The cap assembly includes a gripper component and a base cap. The gripper component includes a support frame and a liner that is deformable when sandwiched between the support frame and the rigid shield. When the base cap is installed to the gripper component during manufacture, and with the rigid shield disposed in a bore of the gripper component in any rotational orientation relative thereto, the liner is held by the support frame so as to be deformed against and grip the rigid shield for shield removal purposes so as to allow for removal of the rigid shield from around the needle.La présente invention concerne un ensemble capuchon pouvant être monté sur une protection rigide autour d'une aiguille d'une seringue. L'ensemble capuchon comprend un composant de serrage et un capuchon de base. Le composant de serrage comprend un cadre de support et une doublure qui se déforme lorsqu'elle est prise en sandwich entre le cadre de support et la protection rigide. Lorsque le capuchon de base est installé sur le composant de serrage au cours de la fabrication, et que la protection rigide est disposée dans un alésage du composant de serrage dans n'importe quelle orientation de rotation par rapport à celui-ci, la doublure est maintenue par le cadre de support de manière à être déformée contre celui-ci et à enserrer la protection rigide à des fins de retrait de la protection de manière à permettre de retirer la protection rigide présente autour de l'aiguille.
