Intelligenter Ventilstellungsregler, der ein Gehäuse und eine Gehäuseabdeckung, wobei das Gehäuse mit einer Feldsteuerleitung verbindbare Steuerschaltkreise einschließt, und eine lokale Benutzeroberfläche mit einer oder mehreren Tasten und optional einer Anzeige innerhalb des Gehäuses unter der Gehäuseabdeckung zum lokalen Bedienen des Ventilstellungsreglers umfasst, wobei die lokale Benutzeroberfläche eine oder mehrere innerhalb des Gehäuses eingeschlossene nicht mechanische Berührungstasten umfasst und die Gehäuseabdeckung ausgebildet ist, die Berührungstasten von außerhalb des Gehäuses durch ein Berühren der Gehäuseabdeckung benutzerbedienbar zu machen.An intelligent valve positioner comprising a housing and a housing cover, the housing including control circuits connectable with a field control line, and a local user interface having one or more buttons and optionally an indicator within the housing under the housing cover for locally operating the valve positioner, the local user interface includes one or more non-mechanical touch keys enclosed within the housing, and the housing cover is adapted to render the touch keys operable from outside the housing by touching the housing cover.
