A medical apparatus is described for providing visualization of a surgical site. The medical apparatus includes an electronic display disposed within a display housing. The medical apparatus includes a display optical system disposed within the display housing, the display optical system comprising a plurality of lens elements disposed along an optical path. The display optical system is configured to receive images from the electronic display. The medical apparatus can include proximal cameras mounted on a frame, the cameras configured to provide a view of a surgical site from outside the surgical site. The display housing can have a height that is larger than its depth.La présente invention concerne un appareil médical conçu pour permettre la visualisation dun site chirurgical. Lappareil médical comprend un affichage électronique disposé à lintérieur dun boîtier daffichage. Lappareil médical comprend également un système optique daffichage disposé à lintérieur du boîtier daffichage, le système optique daffichage comprenant une pluralité déléments lentilles disposés le long dune trajectoire optique. Le système optique daffichage est conçu pour recevoir des images en provenance de laffichage électronique. Lappareil médical peut comprendre des caméras proximales montées sur un cadre, les caméras conçues pour fournir une vue dun site chirurgical depuis lextérieur du site chirurgical. Le boîtier daffichage peut avoir une hauteur qui est supérieure à sa profondeur.
