In a generator (1) for hypochlorous acid water, raw water is branched into first and second branched pipes (3, 4), fixed quantities of a prescribed concentration of a sodium hypochlorite aqueous solution is intermittently supplied into the raw water flowing in the first branched pipe (3) using a first metering pump (31), the aqueous solution is stirred and mixed, and a uniformly diluted aqueous solution of sodium hypochlorite is obtained. Fixed quantities of a prescribed concentration of hydrochloric acid is intermittently supplied into the raw water flowing in the second branched pipe (4) using a second metering pump (32), the hydrochloric acid is stirred and mixed, and uniformly diluted hydrochloric acid is obtained. The diluted aqueous solution of sodium hypochlorite and the diluted hydrochloric acid are stirred and mixed to generate hypochlorous acid water at a prescribed concentration and pH. With a simple configuration, hypochlorous acid water at a prescribed pH value and concentration can be generated without generating toxic gas.Selon la présente invention, dans un générateur (1) pour leau dacide hypochloreux, leau brute est ramifiée en premier et second tuyaux ramifiés (3, 4), des quantités fixes dune concentration prescrite dune solution aqueuse dhypochlorite de sodium sont fournies par intermittence dans leau brute sécoulant dans le premier tuyau ramifié (3) à laide dune première pompe de dosage (31), la solution aqueuse est agitée et mélangée, et une solution aqueuse diluée uniformément dhypochlorite de sodium est obtenue. Des quantités fixes dune concentration prescrite dacide chlorhydrique sont fournies par intermittence dans leau brute sécoulant dans le second tuyau ramifié (4) à laide dune seconde pompe de dosage (32), lacide chlorhydrique est agité et mélangé, et lacide chlorhydrique dilué uniformément est obtenu. La solution aqueuse diluée dhypochlorite de sodium et lacide chlorhydrique dilué sont agités et mélangés pour générer de leau dacide hypo
